• Introduction-序論

    Bonjour ! Je m'appelle Reika. Je suis une étudiante en japonais. Je suis également fan de "L'Attaque des Titans". Je vais donc tenter d'analyser les traductions entre le manga français et japonais.

    Bonne visite !

     

    こんにちは!私の名前は零華です。日本語を勉強している学生です。そして、「進撃の巨人」のファンですね。だから、この漫画の日本語とフランス語の翻訳を分析見ます。

    どうぞうよろしくおねがいします!

     

    Reika-零華

    Introduction-序論

     

    Merci de citer vos sources ! 

     

    PS : Mon but n'est pas de rabaisser ou de renier le travail du traducteur, mais seulement de relever les éventuelles erreurs ou approximations qui pourraient nuire à la compréhension ou à l'appréciation de l'oeuvre.